Etat-civil NOCARIO 1830-1849 (d'après les registres en ligne A.D. Haute-Corse)

[Traduit de l'italien]

Naissances et Décès

1832

ACTE
(Naissance, décès)

DATE

NOM

Prénom

Âge / date de naissance

Père

Mère

Déclarant(s)

Témoins /
Divers

Décès

21 janvier 1832

SUZZONI

Margherita

(Marguerite)

55 ans

Non précisé

Non précisé

- GIOVANNI Matteo (Matthieu), 64 ans, propriétaire

- SUZZONI Don Pietro (Don Pierre), 18 ans

Maire :

MEDORI

Naissance

24 janvier 1832

GUERRINI

Maria Devota

(Marie-Dévote)

GUERRINI

Gian Battista

(Jean-Baptiste),

propriétaire

[GUERRINI]

Maria Teresa

(Marie-Thérèse)

GUERRINI

Gian Battista

(Jean-Baptiste),

père de l'enfant

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 60 ans (?), maréchal-ferrant

- GUERRINI Giovan Giacinto (Jean-Hyacinthe), maçon

Décès

21 février 1832

PONTICACCIA

Francesco

(François)

66 ans

Non précisé

Non précisé

- PONTICACCIA Filippo Francesco (Philippe- François), 46 ans, coccchiaraio (fabricant de cuillers)

- GIOVANNI Giulio Antonio) (Jules-Antoine), cocchiaraio (fabricant de cuillers)

Maire :

MEDORI

Naissance

24 février 1832

MEDORI

Paola Maria

(Paule-Marie)

MEDORI Saverio (Xavier),

propriétaire

[RISTORI]
Donia

(Sidonie),

propriétaire

Donia (Sidonie) [RISTORI, épouse MEDORI],

mère de l'enfant

- PAOLETTI Marco Aurelio (Marc-Aurèle), 50 ans, cocchiaraio (fabricant de cuillers)

- SUZZONI Pietro Francesco (Pierre-François), 33 ans, - id. -

Naissance

5 mars 1832

GIOCANTI

Angelo Luigi

(Ange-Louis)

GIOCANTI Giovan Tommaso (Jean-Thomas), fabricant de chaises

[COLONNA]

Stella Maria

(Estelle-Marie), fileuse

GIOCANTI

Giovan Tommaso

(Jean-Thomas),

père de l'enfant

- [PAOLETTI] Giulio Maria (Jules-Marie), cocchiaraio (fabricant de cuillers)

- GIOVANNI Vincente (Vincent), - id. -

Naissance

26 avril 1832

[RAFFALLI]

Davide

(David)

[RAFFALLI]

Giovan Battista

(Jean-Baptiste)

propriétaire

[GIOVANNI]
Maria Angela

(Marie-Angèle), fileuse

RAFFALLI Saverio (Xavier), frère de l'enfant

- GIOVANNI Francesco (François), 38 ans, coccchiaraio

- RAFFALLI Giulio (Jules), 34 ans, négociant

Décès

7 mai 1832

GUERRINI

Angela Francesca

(Angèle-Françoise)

28 ans

Non précisé

Non précisé

- PONTICACCIA Marco Antonio (Marc Antoine), 34 ans, fabricant de cuillers

- GIUDICELLI Benedetto (Benoît), 44 ans, maître fabricant de chaises

Maire :

MEDORI

Naissance

8 mai 1832

GUERRINI

Agostino

(Augustin)

GUERRINI Anton Giulio (Antoine-Jules), propriétaire

[GIANNETTI]
Angela Francesca

(Angèle-Françoise), propriétaire

GUERRINI Anton Giulio (Antoine Jules),

père de l'enfant

- GUERRINI Giovan Giacinto (Jean Hyacinthe), maçon

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 60 ans (?), maréchal-ferrant

Décès

17 juin 1832

FILIPPI

Orso Pietro
(Ours-Pierre)

23 ans

Non précisé

Non précisé

- PAOLETTI Giovan Pietro (Jean-Pierre), 54 ans, cocchiaraio 

- PAOLETTI Marco Aurelio (Marc-Aurèle), 58 ans, cocchiaraio

[Domicilié à Valle, le défunt est décédé à Nocario, dans la maison de PAOLETTI Giovan Pietro (déclarant)]

Naissance

29 juillet 1832

COLONNA

Maria Luisa
(Marie-Louise) 

COLONNA

Giovan Felice
(Jean-Félix),

propriétaire

[RAFFALLI]

Maria Francesca

(Marie-Françoise),

propriétaire

???

Donna Nova,

tante de l'enfant

- RAFFALLI Giulio (Jules), 47 ans, négociant

- PAOLETTI Giulio Marie (Jules Marie), 26 ans, cocchiaraio

Procès-verbal

d'exposition

(Naissance)

Non mentionnée

Inconnu

(Enfant trouvé)

Maria

(Marie)

2 jours environ

Inconnu

Inconnue

- RAFFALLI Giulio (Jules), 34 ans, négociant

- PAOLETTI Antonio (Antoine), 42 ans, négociant

- GIOVANNI Francesco (François), 37 ans, cocchiaraio (fabricant de cuillers)

[« Les déclarants nous ont présenté une enfant, âgée de 2 jours environ, que le dit RAFFALLI Jules nous a déclaré avoir trouvée sur sa terrasse, devant sa porte d'entrée, enveloppée dans un linge de filoselle [soie grossière] tout déchiré. Après nous être assuré du sexe de l'enfant, nous l'avons faite baptiser (…) et lui avons trouvé une nourrice (…), la nommée Giulia Maria (Julie Marie) RAFFALLI, demeurant à Nocario (…) »]

Naissance

26 août 1832

ORSONI

Francesca Antonia
(Françoise-Antoinette)

ORSONI

Francesco Antonio

(François Antoine),

menuisier

[BATTESTI]

Rosa Maria

(Rose-Marie),

fileuse

[BATTESTI]

Rosa Maria,

mère de l'enfant

- RAFFALLI Giulio (Jules), 34 ans, négociant

- ANGELI Giovan Giacinto (Jean-Hyacinthe),

18 ans, tamisier

Décès

27 août 1832

AMONI

Maria Caterina
(Marie-Catherine)

84 ans

Non précisé

Non précisé

- SUZZONI Giuseppe Antonio (Joseph Antoine), 72 ans, négociant
- PAOLETTI Filippo Francesco (Philippe François), 64 ans, cocchiaraio

Maire :

MEDORI

Naissance

9 septembre 1832

PAOLETTI

Maddalena

(Madeleine)

PAOLETTI

Antonio

(Antoine),

négociant

[VENTURINI]

Marianna

(Marianne),

fileuse

PAOLETTI Rosa,

tante germaine de l'enfant

- MARCELLI Damiano (Damien), 22 ans, menuisier

- GIOVANNI Simone (Simon), 57 ans, cocchiaraio

Naissance

6 novembre 1832

SUZZONI

Marco Giovanni

(Marc-Jean)

SUZZONI

Pietro Francesco

(Pierre-François),

cocchiaraio (fabricant de cuillers)

[PAOLETTI]

Maria

(Marie),

fileuse

SUZZONI

Pietro Francesco

(Pierre-François),

père de l'enfant

- SUZZONI Simone (?) (Simon?)

76 ans, cocchiaraio

- PAOLETTI Marco Aurelio (Marc-Aurèle), 56 ans, cocchiaraio

Décès

9 novembre 1832

AMONI

Carlo Pietro

(Charles-Pierre)

57 ans

Non précisé

Non précisé

- PAOLETTI Filippuccio (Philippe), 62 ans, propriétaire
- ANGELI Carletto (?) (Charles?), 57 ans, négociant

Maire :

MEDORI

Naissance

14 novembre 1832

PAOLETTI

Maria Francesca
(Marie-Françoise)

PAOLETTI

Giovan Tommaso

(Jean-Thomas),

propriétaire

[LORENZI]

Maria Marfisa

(Marie-Marphise)

PAOLETTI

Giovan Tommaso

(Jean-Thomas),

père de l'enfant

- PAOLETTI Giovan Carlo (Jean-Charles), 46 ans, négociant

- RAFFALLI Giulio (Jules), 32 ans, négociant

Naissance

11 (?) novembre 1832

BATTESTI

Carlo Santo

(Charles-Toussaint)

BATTESTI

Giuseppe Maria

(Joseph-Marie),

propriétaire

[BATTESTI]

Marietta

(Mariette)

[ou Anna Maria (Anne-Marie)]

BATTESTI

Giuseppe Maria

(Joseph Marie),

père de l'enfant

- RAFFALLI Giulio (Jules), 32 ans, négociant

- PAOLETTI Gian Tommaso (Jean-Thomas), 26 ans, propriétaire

Décès

22 novembre 1832

GUERRINI

Don Pietro

(Don Pierre)

84 ans

Non précisé

Non précisé

- RAFFALLI Giulio (Jules), 32 ans, négociant

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 68 ans, maréchal-ferrant

Maire :

MEDORI

Décès

22 novembre 1832

GUERRINI

Maria Nunzia

(Marie-Annonciade)

72 ans

Non précisé

Non précisé

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 68 ans, maréchal-ferrant

PAOLETTI Marco Aurelio (Marc-Aurèle), 57 ans, fabricant de cuillers

- Id. -